Chú thích Dương_Công_Trừng

  1. Theo Hoàng Việt hưng long chí, trang 82.
  2. Ba Vát còn gọi Ba Việt. Đây là địa danh gốc Khmer: Pears Watt.
  3. Ghi theo Quốc triều sử toát yếu (tr. 55), chưa rõ Hương Đôi nay thuộc huyện tỉnh nào.
  4. Vì có nhiều công lao, sau Dương Công Trừng được thăng đến chức điều khiển, nhưng chưa tra được là vào năm nào.
  5. Theo Nguyễn Đình Đầu, thì đồn Vàm Cỏ ở vào vị trí cuối kho Thương cảng, góc sông Sài Gòn với cầu Tân Thuận hiện nay. Đồn Cá Trê nằm bên Thủ Thiêm trên bờ tả ngạn sông Sài Gòn, đối diện với đồn Vàm Cỏ (Địa chí văn hóa thành phố Hồ Chí Minh, tập 1, tr. 172). Phần việc của hai tướng chỉ huy, GS. Nguyễn Khắc Thuần ghi khác: "Chỉ huy đánh đồn Thảo Câu là tướng Lê Văn Kế, còn tư khấu Kim đánh thẳng vào Gia Định" (tr. 181). Ở đây ghi theo Hoàng Việt hưng long chí (tr. 105).
  6. Ghi theo Nguyễn Khắc Thuần (tr. 181). Tuy nhiên, tác giả sách Hoàng Việt hưng long chí không công nhận sự tiên liệu của Nguyễn Huệ, mà cho rằng quân Nguyễn thua là vì nước lên và trời trở gió. Sách chép: "Bị đánh hỏa công, binh thuyền Tây Sơn cơ hồ tan rã. Không ngờ bấy giờ thủy triều lên, lại thêm gió Đông Bắc thổi mạnh, các bè lửa trôi ngược trở lại" (tr. 105).
  7. Hoàng Việt hưng long chí, tr. 181.
  8. Có người cho rằng Dương Công Trừng sinh ở Long Xuyên (An Giang) và bị quân Miên giết chết là sai.

Liên quan